케리 외교위원장, 북 억류 미국인 석방촉구
Sunday, April 11, 2010
Thursday, April 8, 2010
Wednesday, April 7, 2010
한국에서의 아이자론 고메즈
2년전 4월 이었던것으로 기억이 납니다.
포천의 송우리 버스정류장앞에서 버스를 기다리던 한 외국인이 두리번 거리던 모습에 그의 목적지에 도움이 되는 안내를 해주었는데, 이틀뒤에 난 자전거를 타고 가다가 도움이 필요한 그를 또 만난 것이 신기해서 같이 웃고 떠들던 기억이 납니다. 그는 한국에 막 도착을 했었고 당시에는 한국말을 하지 못했었습니다.
처음 본 모습이 참 선하게 말을 한다 느꼈었고, 곧 괜찮은 사람인것 같다라고 생각을 했었습니다.
한국에 대해서 많이 배우려고 노력했었고 그래서인지 마음과 뜻이 통하는 친구들이 많았었습니다.
오늘 우연히 인터넷에서 북한에 들어간 한 외국인의 형판결기사를 보고, 왜 두달반가량 그와 연락이 안되고 있었는지 알게 되었습니다.
갑작스러운 소식이라 한참이나 일이 손에 잡히질 않고 그의 가족들이 걱정이 되어 머리속이 멍해지는 느낌이었습니다. 미국인이라 잘 마무리가 되겠지 생각은 하면서도 한편으로는 그의 건강과 미래가 걱정이 되어집니다.
그는 한국과 한국사람들을 사랑했고, 북한의 어려운 실정과 어린이들에 대한 가슴아픔을 많이 가지고 있었습니다. 포천의 초등학교에 영어 선생님으로 있으면서 항상 주말에 근처의 고아원을 방문해서 아이들에게 영어를 가르치고, 교회에서나 주변의 이웃과도 좋은 관계를 가지고 있었던 사람이었기에 많은 한국사람들에게 그는 좋은 이미지로 남아있습니다.
그가 북한에 들어간 이유과 심정에 대해서는 어느정도 이해를 하고 있지만 북한이라는 폐쇄적인 곳에서 그의 건강과 앞날에 대한 걱정이되고 부디 그가 염원하는 바를 이루고 훗날 다시 만날수 있기를 기도합니다.
포천의 송우리 버스정류장앞에서 버스를 기다리던 한 외국인이 두리번 거리던 모습에 그의 목적지에 도움이 되는 안내를 해주었는데, 이틀뒤에 난 자전거를 타고 가다가 도움이 필요한 그를 또 만난 것이 신기해서 같이 웃고 떠들던 기억이 납니다. 그는 한국에 막 도착을 했었고 당시에는 한국말을 하지 못했었습니다.
처음 본 모습이 참 선하게 말을 한다 느꼈었고, 곧 괜찮은 사람인것 같다라고 생각을 했었습니다.
한국에 대해서 많이 배우려고 노력했었고 그래서인지 마음과 뜻이 통하는 친구들이 많았었습니다.
오늘 우연히 인터넷에서 북한에 들어간 한 외국인의 형판결기사를 보고, 왜 두달반가량 그와 연락이 안되고 있었는지 알게 되었습니다.
갑작스러운 소식이라 한참이나 일이 손에 잡히질 않고 그의 가족들이 걱정이 되어 머리속이 멍해지는 느낌이었습니다. 미국인이라 잘 마무리가 되겠지 생각은 하면서도 한편으로는 그의 건강과 미래가 걱정이 되어집니다.
그는 한국과 한국사람들을 사랑했고, 북한의 어려운 실정과 어린이들에 대한 가슴아픔을 많이 가지고 있었습니다. 포천의 초등학교에 영어 선생님으로 있으면서 항상 주말에 근처의 고아원을 방문해서 아이들에게 영어를 가르치고, 교회에서나 주변의 이웃과도 좋은 관계를 가지고 있었던 사람이었기에 많은 한국사람들에게 그는 좋은 이미지로 남아있습니다.
그가 북한에 들어간 이유과 심정에 대해서는 어느정도 이해를 하고 있지만 북한이라는 폐쇄적인 곳에서 그의 건강과 앞날에 대한 걱정이되고 부디 그가 염원하는 바를 이루고 훗날 다시 만날수 있기를 기도합니다.
PLEASE RELEASE AIJALON GOMES. "NK PRAYER WORK"
GLOBAL PRESS RELEASE - 아이잘론을 석방하십시오 PLEASE RELEASE AIJALON GOMES. "NK PRAYER WORK" 2010/03/25 18:32 추천 0 스크랩 0
http://blog.chosun.com/saveuskorea/4603911
[보도자료]GLOBAL PRESS RELEASE - 아이잘론을 석방하십시오 PLEASE RELEASE AIJALON GOMES
이 메일에 대한 추가작업
보낸사람
: "NK PRAYER NETWORK"주소록에 추가 | 수신차단하기
보낸시간
: 2010-03-25 (목) 15:54:31 [GMT +09:00 (서울, 도쿄)]
받는사람
: "NKPRAYERNETWORK"
GLOBAL PRESS RELEASE - PLEASE RELEASE MR. AIJALON GOMES
전 세계 보도자료 - 아이잘론 곰즈씨를 부디 석방해 주십시오
ROBERT PARK BEGS THE AMERICAN GOVERNMENT TO INTERVENE ON MR. AIJALON GOMES'S BEHALF AND BRING HIM SAFELY OUT OF THE DPRK AND BACK TO AMERICA.
로버트 박은 미국 정부가 아이잘론 곰즈씨를 위하여 개입하여 그를 북한에서부터 미국으로 안전하게 데려와 줄 것을 간청하고 있습니다.
MR. GOMES IS ONE OF THE MOST KIND, GENTLE, BEAUTIFUL, AND GOOD PERSONS ROBERT PARK HAS EVER MET, AND MR. GOMES LOVES EVERYONE IN THE WHOLE WORLD.
곰즈씨는 로버트 박이 만난, 가장 친절하고 온유하며 아름답고 선한 사람들 중의 한 사람입니다. 곰즈씨는 전 세계 모든 사람들, 한분 한분을 사랑합니다.
ROBERT PARK BEGS THE INTERNATIONAL COMMUNITY TO ARISE AND HUNGRY STRIKE AND APPEAL FOR MR. AIJALON GOMES TO BE RELEASED FROM DPRK IMMEDIATELY.
로버트 박은 그가 북한에서 즉각적으로 석방되기 위하여, 국제 공동체가 일어나서 단식투쟁으로 아이잘론을 위하여 호소하기를 간청합니다.
ROBERT PARK FOUND OUT TODAY THAT THE PERSON WHO ENTERED DPRK ON JANUARY 25TH IS ONE OF HIS CLOSEST FRIENDS, MR. AIJALON GOMES AND REQUESTS FOR ALL PEOPLE WORLDWIDE TO HUNGER STRIKE ON HIS BEHALF.
로버트 박은 1월 25일에 북한에 들어간 사람이 그의 가장 가까운 친구 중 한 사람이라는 것을 오늘(미국시간 Wed, Mar 24, 2010) 알게 되었습니다. 그래서 전 세계 모든 사람들이 곰즈씨를 위하여 단식투쟁을 해주실 것을 요청합니다.
ROBERT PARK WILL BE ON HUNGER STRIKE AT THE NEAREST PLACE TO THE WHITE HOUSE IN WASHINGTON DC, BEGINNING SUNRISE ON MARCH 25TH, FOR THE RELEASE OF HIS FRIEND AND BROTHER IN CHRIST AIJALON GOMES. HE BEGS PRESIDENT OBAMA AND SECRETARY OF STATE CLINTON TO INTERVENE ON MR. AIJALON GOMES'S BEHALF.
로버트 박은 그의 친구이자 그리스도 안에서 형제된 아이잘론 곰즈의 석방을 위하여 3월 25일(미국) 해뜰 때부터 워싱턴 DC의 백악관에서 가장 가까운 장소에서 단식투쟁을 하고자 합니다. 로버트 박은 오바마 대통령과 클린턴 국무부 장관이 아이잘론 곰즈씨를 위하여 개입해 줄 것을 간청합니다.
ROBERT PARK DESPERATELY REQUESTS HELP OF THOSE IN THE WASHINGTON DC AREA - PLEASE MAKE LARGE SIGNS WITH MR. AIJALON GOMES PICTURE AND WHICH DEMAND HIS IMMEDIATE RELEASE.
로버트 박은 워싱턴 DC 지역에 있는 사람들에게 간절하게 도움을 요청합니다 - 아이잘론 곰즈씨의 사진과 즉각적인 석방을 요구하는 커다란 피켓을 만들어 주시기를 바랍니다.
ROBERT PARK BEGS ALL PEOPLE WORLDWIDE TO PRAY AND FAST URGENTLY FOR MR. AIJALON GOMES WELFARE AND SAFE, IMMEDIATE RELEASE.
로버트 박은 전 세계 모든 사람들이 아이잘론 곰즈씨의 안녕과 안전과 즉각적인 석방을 위하여 절박하고 시급하게 기도하고 금식해 줄 것을 간청 드립니다.
-----------------------------------------------------
REQUEST FROM ROBERT PARK 03/24/10
Robert Park urgently requests everyone to fast and pray for Aijalon Mahli Gomes, who is to face trial in North Korea. Robert said that Mr. Gomes is a loving person who means no harm to anyone. Robert asks that we all pray for Mr. Gomes' speedy release from North Korea.
http://www.auburnpub.com/articles/2010/03/24/ap/international/as_nkorea_american_detained.txt
곰즈씨는 북한에서 재판에 회부될 예정입니다.
http://blog.chosun.com/saveuskorea/4603911
[보도자료]GLOBAL PRESS RELEASE - 아이잘론을 석방하십시오 PLEASE RELEASE AIJALON GOMES
이 메일에 대한 추가작업
보낸사람
: "NK PRAYER NETWORK"
보낸시간
: 2010-03-25 (목) 15:54:31 [GMT +09:00 (서울, 도쿄)]
받는사람
: "NKPRAYERNETWORK"
GLOBAL PRESS RELEASE - PLEASE RELEASE MR. AIJALON GOMES
전 세계 보도자료 - 아이잘론 곰즈씨를 부디 석방해 주십시오
ROBERT PARK BEGS THE AMERICAN GOVERNMENT TO INTERVENE ON MR. AIJALON GOMES'S BEHALF AND BRING HIM SAFELY OUT OF THE DPRK AND BACK TO AMERICA.
로버트 박은 미국 정부가 아이잘론 곰즈씨를 위하여 개입하여 그를 북한에서부터 미국으로 안전하게 데려와 줄 것을 간청하고 있습니다.
MR. GOMES IS ONE OF THE MOST KIND, GENTLE, BEAUTIFUL, AND GOOD PERSONS ROBERT PARK HAS EVER MET, AND MR. GOMES LOVES EVERYONE IN THE WHOLE WORLD.
곰즈씨는 로버트 박이 만난, 가장 친절하고 온유하며 아름답고 선한 사람들 중의 한 사람입니다. 곰즈씨는 전 세계 모든 사람들, 한분 한분을 사랑합니다.
ROBERT PARK BEGS THE INTERNATIONAL COMMUNITY TO ARISE AND HUNGRY STRIKE AND APPEAL FOR MR. AIJALON GOMES TO BE RELEASED FROM DPRK IMMEDIATELY.
로버트 박은 그가 북한에서 즉각적으로 석방되기 위하여, 국제 공동체가 일어나서 단식투쟁으로 아이잘론을 위하여 호소하기를 간청합니다.
ROBERT PARK FOUND OUT TODAY THAT THE PERSON WHO ENTERED DPRK ON JANUARY 25TH IS ONE OF HIS CLOSEST FRIENDS, MR. AIJALON GOMES AND REQUESTS FOR ALL PEOPLE WORLDWIDE TO HUNGER STRIKE ON HIS BEHALF.
로버트 박은 1월 25일에 북한에 들어간 사람이 그의 가장 가까운 친구 중 한 사람이라는 것을 오늘(미국시간 Wed, Mar 24, 2010) 알게 되었습니다. 그래서 전 세계 모든 사람들이 곰즈씨를 위하여 단식투쟁을 해주실 것을 요청합니다.
ROBERT PARK WILL BE ON HUNGER STRIKE AT THE NEAREST PLACE TO THE WHITE HOUSE IN WASHINGTON DC, BEGINNING SUNRISE ON MARCH 25TH, FOR THE RELEASE OF HIS FRIEND AND BROTHER IN CHRIST AIJALON GOMES. HE BEGS PRESIDENT OBAMA AND SECRETARY OF STATE CLINTON TO INTERVENE ON MR. AIJALON GOMES'S BEHALF.
로버트 박은 그의 친구이자 그리스도 안에서 형제된 아이잘론 곰즈의 석방을 위하여 3월 25일(미국) 해뜰 때부터 워싱턴 DC의 백악관에서 가장 가까운 장소에서 단식투쟁을 하고자 합니다. 로버트 박은 오바마 대통령과 클린턴 국무부 장관이 아이잘론 곰즈씨를 위하여 개입해 줄 것을 간청합니다.
ROBERT PARK DESPERATELY REQUESTS HELP OF THOSE IN THE WASHINGTON DC AREA - PLEASE MAKE LARGE SIGNS WITH MR. AIJALON GOMES PICTURE AND WHICH DEMAND HIS IMMEDIATE RELEASE.
로버트 박은 워싱턴 DC 지역에 있는 사람들에게 간절하게 도움을 요청합니다 - 아이잘론 곰즈씨의 사진과 즉각적인 석방을 요구하는 커다란 피켓을 만들어 주시기를 바랍니다.
ROBERT PARK BEGS ALL PEOPLE WORLDWIDE TO PRAY AND FAST URGENTLY FOR MR. AIJALON GOMES WELFARE AND SAFE, IMMEDIATE RELEASE.
로버트 박은 전 세계 모든 사람들이 아이잘론 곰즈씨의 안녕과 안전과 즉각적인 석방을 위하여 절박하고 시급하게 기도하고 금식해 줄 것을 간청 드립니다.
-----------------------------------------------------
REQUEST FROM ROBERT PARK 03/24/10
Robert Park urgently requests everyone to fast and pray for Aijalon Mahli Gomes, who is to face trial in North Korea. Robert said that Mr. Gomes is a loving person who means no harm to anyone. Robert asks that we all pray for Mr. Gomes' speedy release from North Korea.
http://www.auburnpub.com/articles/2010/03/24/ap/international/as_nkorea_american_detained.txt
곰즈씨는 북한에서 재판에 회부될 예정입니다.
North Korea Sentences U.S. Man to 8 Years Hard Labor
http://abcnews.go.com/International/wireStory?id=10304482
April 6, 2010
PrintRSSFont Size: Share:EmailTwitterFacebookMoreFarkTechnoratiGoogleLiveMy SpaceNewsvineBuzzDeliciousMixxYahooSEOUL (Reuters) - North Korea said on Wednesday it had sentenced an American man to eight years of hard labor for illegally entering the country, a decision that could further strain ties with Washington.
North Korea has previously used detained American citizens as bargaining chips and the announcement comes as the United States has been putting pressure on North Korea to return to stalled international nuclear disarmament talks.
Last month, the North said it was putting on trial 30-year-old Aijalon Mahli Gomes, from Boston, who entered the reclusive state in January.
"His guilt was confirmed according to the relevant articles of the criminal code of the DPRK (North Korea) at the trial," KCNA said.
"The accused admitted all the facts which had been put under accusation. The presence of representatives of the Swedish embassy here to witness the trial was allowed as an exception at the request of the Swedish side protecting the U.S. interests," KCNA said.
The U.S. State Department had no immediate comment. Washington does not have formal diplomatic ties with North Korea.
Gomes had been teaching English in Seoul for about two years before making the trip to North Korea. He was also active in Protestant churches, his colleagues said.
He likely crossed into North Korea in support of U.S. Christian missionary Robert Park who entered the North on Christmas Day to raise awareness about its human rights abuses, said an activist who helped arrange Park's trip.
Park was released in February after the North's official media said he confessed to his crimes.
In previous cases, North Korea has typically released Americans a few months after their capture after trying to win concessions from Washington.
(Reporting by Jon Herskovitz, Christine Kim and Yoo Choonsik; Editing by Raju Gopalakrishnan)
Copyright 2010 Reuters News Service. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.
April 6, 2010
PrintRSSFont Size: Share:EmailTwitterFacebookMoreFarkTechnoratiGoogleLiveMy SpaceNewsvineBuzzDeliciousMixxYahooSEOUL (Reuters) - North Korea said on Wednesday it had sentenced an American man to eight years of hard labor for illegally entering the country, a decision that could further strain ties with Washington.
North Korea has previously used detained American citizens as bargaining chips and the announcement comes as the United States has been putting pressure on North Korea to return to stalled international nuclear disarmament talks.
Last month, the North said it was putting on trial 30-year-old Aijalon Mahli Gomes, from Boston, who entered the reclusive state in January.
"His guilt was confirmed according to the relevant articles of the criminal code of the DPRK (North Korea) at the trial," KCNA said.
"The accused admitted all the facts which had been put under accusation. The presence of representatives of the Swedish embassy here to witness the trial was allowed as an exception at the request of the Swedish side protecting the U.S. interests," KCNA said.
The U.S. State Department had no immediate comment. Washington does not have formal diplomatic ties with North Korea.
Gomes had been teaching English in Seoul for about two years before making the trip to North Korea. He was also active in Protestant churches, his colleagues said.
He likely crossed into North Korea in support of U.S. Christian missionary Robert Park who entered the North on Christmas Day to raise awareness about its human rights abuses, said an activist who helped arrange Park's trip.
Park was released in February after the North's official media said he confessed to his crimes.
In previous cases, North Korea has typically released Americans a few months after their capture after trying to win concessions from Washington.
(Reporting by Jon Herskovitz, Christine Kim and Yoo Choonsik; Editing by Raju Gopalakrishnan)
Copyright 2010 Reuters News Service. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.
북한, 미국인 불법 입국자 재판 2010-03-24 오전 12:01:09 게재
22일 북한은 불법 입국 혐의를 받고 있는 미국인 ‘아이잘론 말리 곰즈(Aijalon Mahli Gomes)’ 씨에 대해 재판을 진행할 것이라고 밝혔다.
북한 당국은 ＂그의 범죄가 확인됐으므로＂ 그를 기소하기로 결정했다고 밝혔다.
(신화통신, 2010. 3. 23)
--------------------------------------------------------------------------------
DPRK to try American for illegal entry
The Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) said Monday that it will try a US citizen who allegedly entered the country illegally, the official KCNA news agency reported.
The US citizen, Aijalon Mahli Gomes, was born in 1979, and lived in Boston, Massachusetts.
The DPRK authorities decided to indict him for trial "as his crime has been confirmed," said the KCNA.
It is unknown whether Gomes was the US national who was detained for illegal entry on January 25.
Separately, the DPRK authorities on February 5 released 28-year-old US missionary Robert Park, who was detained for illegal entry last December.
Two female US journalists, who were arrested for crossing the DPRK border without permission, flew back home together with former US President Bill Clinton in August 2009 after he paid a 20-hour private visit to Pyongyang and met top DPRK leader Kim Jong Il.
The DPRK detained four citizens from Republic of Korea for illegal entry, the KCNA said on February 26.
(Xinhua, March 23, 2010)
북한 당국은 ＂그의 범죄가 확인됐으므로＂ 그를 기소하기로 결정했다고 밝혔다.
(신화통신, 2010. 3. 23)
--------------------------------------------------------------------------------
DPRK to try American for illegal entry
The Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) said Monday that it will try a US citizen who allegedly entered the country illegally, the official KCNA news agency reported.
The US citizen, Aijalon Mahli Gomes, was born in 1979, and lived in Boston, Massachusetts.
The DPRK authorities decided to indict him for trial "as his crime has been confirmed," said the KCNA.
It is unknown whether Gomes was the US national who was detained for illegal entry on January 25.
Separately, the DPRK authorities on February 5 released 28-year-old US missionary Robert Park, who was detained for illegal entry last December.
Two female US journalists, who were arrested for crossing the DPRK border without permission, flew back home together with former US President Bill Clinton in August 2009 after he paid a 20-hour private visit to Pyongyang and met top DPRK leader Kim Jong Il.
The DPRK detained four citizens from Republic of Korea for illegal entry, the KCNA said on February 26.
(Xinhua, March 23, 2010)
Subscribe to:
Posts (Atom)